O ano é 50 a.C. A Gália é totalmente ocupada pelos romanos. Bem, não inteiramente ... uma pequena vila de gauleses indomáveis ainda se mantém contra os invasores. E a vida não é fácil para os legionários romanos que guarnem os campos fortificados de Totorum, Aquário, Laudano e Compêndio.
A paz reina na pequena vila armoricana, onde os moradores lidam com seus negócios diários. Nossos dois heróis, Asterix e Obelix, caçam javali, o ferreiro e a briga de peixes, e o chefe da vila passeia pela praça da vila em cima de seu escudo.
Após um belo dia de caça, Asterix e Obelix retornam para encontrar sua aldeia em chamas, saquead