Es ist das Jahr 50 v. Chr. Gallien ist vollständig von den Römern besetzt. Nun ja, nicht ganz... Eine kleine Siedlung unbeugsamer Gallier hält sich noch gegen die Eindringlinge. Und das Leben der römischen Legionäre, die die befestigten Lager von Totorum, Aquarium, Laudanum und Compendium besetzen, ist nicht einfach.

Frieden herrscht in dem kleinen armorikanischen Dorf, in dem die Dorfbewohner ihrem täglichen Geschäft nachgehen. Unsere beiden Helden, Asterix und Obelix, jagen Wildschweine, der Schmied und der Metzger streiten, und der Dorfchef schlendert über dem Dorfplatz auf seinem Schild.

Eines Tages erhält der Dorfdruide