Everybody's Gone to the Rapture

Yaughton, Shropshire. 06:37 6 czerwca 1984 r.

Głęboko w okolicy Shropshire wioska Yaughton jest pusta. Zabawki leżą zapomniane na placu zabaw, wiatr wysadza ulotki kwarantanny wokół cichego cmentarza. Na farmie Appleton uprawy szelestą się. Ptaki leżą tam, gdzie upadły.

Dziwne głosy prześladują fale radiowe, gdy niepobrane mycie wisi apatycznie na linii. Telewizje są dostrojone do wolnych kanałów. Przed tym wszystkim teleskopy obserwatorium wskazują na martwe gwiazdy i niekończącą się ciemność. I ktoś pozostaje w tyle, aby spróbować r