Rok to 50 p.n.e. Gaul jest całkowicie zajęty przez Rzymian. Cóż, nie do końca ... jedna niewielka wioska niezłomnych Galów wciąż trzyma się przeciwko najeźdźcom. A życie nie jest łatwe dla rzymskich legionistów, którzy zastanawiają się nad wzmocnionymi obozami Totorum, Aquarium, Laudanum i Compendium.
Pokój króluje w małej wiosce Armoryk, gdzie wieśniacy zajmują się codzienną działalnością. Nasi dwaj bohaterowie, Asterix i Obelix, Hunt Wild Bill, kowarz i kłótnie rybne, a wodzą wioski spaceruje po wiosce placu na swojej tarczy.
Po pięknym dniu polowania Asterix i Obelix wracają, aby znaleźć swoją wioskę w płomieniach, splą