L'anno è 50 a.C. Gallia è interamente occupata dai romani. Bene, non del tutto ... un piccolo villaggio di Galli indomita si estende ancora contro gli invasori. E la vita non è facile per i legionari romani che presidiano i campi fortificati di Totorum, Aquarium, Laudanum e Compendium.
La pace regna nel piccolo villaggio armoricano, dove gli abitanti del villaggio svolgono il loro business quotidiano. I nostri due eroi, Asterix e Obelix, cacciano il cinghiale, il fabbro e la lite di pescivendolo e il capo del villaggio passeggiano intorno alla piazza del villaggio in cima al suo scudo.
Dopo una bella giornata di caccia, As